Z powodu ciążącej w przestrzeni publicznej opinii o nieuchronnym i nieodległym już końcu naszej cywilizacji i kultury – dwóch śmiałków – Małolepszy i Kwazar, opuszcza warszawską Pragę, Stolicę, a nawet planetę... Wyruszają w bliżej nieokreślonym kierunku. Lekko zagubieni w przeszłości cwaniakują pilotów bez licencji i cisną w przyszłość pionowo startując lot. W przekonaniu o nieodzowności i doniosłości misji, napędzani życzliwością dla wszystkich istot Kosmosu, odwołują się do międzywojennej kultury Stolicy, jako rdzenia przyszłej cosmic pop kultury. Pomysł Małolepszego, wykonanie - załoganci warszawskich scen. Perkusjonalia, syntezatory, rejestracja i postprodukcja – Kwazar. Aranżacje – Małolepszy z Kwazarem. Zrealizowane w studio Gagarin 2021/22.

-

Due to public space being overwhelmed by the opinion of an inevitable and not distant demise of our civilization and culture, two daredevils – Malolepszy and Kwazar, leave Warsaw’s Prague, the Capital, and even the Planet. They set off in an unspecified direction. Slightly lost in the past, they posture pilots with no licence and launch into the future, taking off vertically. Convinced of the indispensability and significance of the mission, propelled by the kindness of all Space creatures, they draw on Capital’s interwar culture as the core of a future pop culture.